1 00:00:00,001 --> 00:00:56,014 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:56,317 --> 00:00:58,013 Desculpe, alerta de visitantes. 3 00:00:58,014 --> 00:01:00,059 A piscina está fechada. 4 00:01:00,060 --> 00:01:01,800 Por favor, vá em direção à saída. 5 00:01:59,554 --> 00:02:01,164 o que você está fazendo aqui? 6 00:02:48,777 --> 00:02:51,083 Bom. 7 00:03:24,019 --> 00:03:30,077 || Levítico || 8 00:03:52,319 --> 00:03:55,277 Estou esperando. Droga, não! 9 00:03:55,278 --> 00:03:56,931 parar! 10 00:04:01,023 --> 00:04:03,981 Porra. Acalme-se um pouco! 11 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 Você acha que posso chegar lá? 12 00:04:40,105 --> 00:04:41,324 O que? 13 00:04:43,283 --> 00:04:44,849 Cobras e lugares altos. 14 00:04:46,808 --> 00:04:48,984 Entendido. 15 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 Oh meu Deus. 16 00:05:45,606 --> 00:05:47,998 O que faz você pensar que pode levantá-lo? 17 00:05:47,999 --> 00:05:49,697 Eu posso fazer isso. 18 00:06:03,754 --> 00:06:05,189 a maldição! 19 00:06:05,190 --> 00:06:07,148 Aranha funil! 20 00:06:07,149 --> 00:06:08,890 No seu ombro. 21 00:06:12,894 --> 00:06:14,417 Só não se mexa, ok? 22 00:06:23,252 --> 00:06:25,209 Foda-se, maricas. 23 00:06:25,210 --> 00:06:26,864 O que? 24 00:06:27,952 --> 00:06:29,213 O que é esse comportamento imprudente? 25 00:06:29,214 --> 00:06:31,346 Tente fazer isso de novo. 26 00:06:39,964 --> 00:06:41,530 Porra. 27 00:06:41,531 --> 00:06:43,098 O que diabos você está fazendo?! 28 00:06:47,102 --> 00:06:48,624 Não há nada que você não tenha medo? 29 00:07:40,068 --> 00:07:41,372 Temos que sair. 30 00:07:43,811 --> 00:07:46,291 Sim, tudo bem. 31 00:07:48,946 --> 00:07:50,730 O que isso significa? 32 00:07:50,731 --> 00:07:52,949 Não sei, isso é bom ou ruim? Ele é... 33 00:07:52,950 --> 00:07:54,777 Nada disso. 34 00:07:54,778 --> 00:07:57,171 Sim, mas vamos lá. 35 00:07:57,172 --> 00:07:58,520 "Sério" o quê? 36 00:07:58,521 --> 00:08:01,175 Ela me ignora na escola Então você me convida para sair assim? 37 00:08:01,176 --> 00:08:02,742 Isto não parece nada lógico. 38 00:08:02,743 --> 00:08:04,700 Eu não estou ignorando você. 39 00:08:04,701 --> 00:08:06,528 Mas você também é! 40 00:08:06,529 --> 00:08:08,878 Seja uma pessoa completamente diferente Quando estamos na escola. 41 00:08:08,879 --> 00:08:10,532 Então isso muda quando estamos sozinhos. 42 00:08:10,533 --> 00:08:12,534 Dê-me um exemplo de como discordo! 43 00:08:14,145 --> 00:08:15,450 - Na maneira como você age e fala... -Você não pode falar nada! 44 00:08:15,451 --> 00:08:17,104 ...E suas palavras e sua caminhada. Em todos os seus detalhes. 45 00:08:17,105 --> 00:08:18,932 Eu sou a mesma pessoa estúpida O que eu sempre soube, amigo. 46 00:08:18,933 --> 00:08:19,889 Eu não sou. 47 00:08:22,719 --> 00:08:24,067 Vá para o chão! Vá para o chão! 48 00:08:24,068 --> 00:08:25,068 Fique longe de mim! 49 00:08:25,069 --> 00:08:26,374 Bom. 50 00:08:51,705 --> 00:08:52,967 Você já visitou esse lugar antes? 51 00:08:53,968 --> 00:08:55,273 Você quer dizer o moinho? 52 00:08:57,580 --> 00:09:00,234 Não, é a primeira vez. 53 00:09:02,542 --> 00:09:03,717 E você? 54 00:09:04,935 --> 00:09:06,676 Sim, minha primeira vez também. 55 00:09:07,982 --> 00:09:09,287 bom. 56 00:09:17,948 --> 00:09:19,689 Não conte a ninguém sobre isso. 57 00:09:21,038 --> 00:09:22,865 Sobre o moinho? 58 00:09:22,866 --> 00:09:24,999 Claro, não vou. 59 00:09:34,486 --> 00:09:35,705 Te vejo mais tarde? 60 00:09:37,228 --> 00:09:38,620 OK. 61 00:09:59,468 --> 00:10:05,038 Ela abrirá seu coração ao amor e ao perdão? 62 00:10:05,039 --> 00:10:06,909 Quando você aceita o amor do Senhor, 63 00:10:06,910 --> 00:10:09,695 Ela estará pronta para tomar suas próprias decisões por sua própria vontade. 64 00:10:09,696 --> 00:10:12,785 Escolhas livres a levarão até aqui. 65 00:10:12,786 --> 00:10:15,657 Para confessar seus pecados e ser purificada. 66 00:10:15,658 --> 00:10:18,225 Porque entendemos perfeitamente a responsabilidade... 67 00:10:18,226 --> 00:10:21,532 As consequências físicas e espirituais da paternidade. 68 00:10:23,710 --> 00:10:25,145 E agora estou confiante 69 00:10:25,146 --> 00:10:26,668 Porque você está cansado de ouvir minha voz. 70 00:10:26,669 --> 00:10:28,539 Até eu estou cansado disso! 71 00:10:28,540 --> 00:10:31,020 Então, estou feliz por estarmos todos juntos agora 72 00:10:31,021 --> 00:10:32,674 Elevamos nossas orações por esta menina. 73 00:10:32,675 --> 00:10:35,938 ♪ Sombras mais escuras ♪ 74 00:10:35,939 --> 00:10:39,899 ♪ Nas nuvens de veneno, você engole ♪ 75 00:10:39,900 --> 00:10:42,205 ♪ Chame meu nome ♪ 76 00:10:42,206 --> 00:10:46,732 ♪ E eu irei enfrentar tudo ♪ 77 00:10:46,733 --> 00:10:52,259 ♪ Tudo que você criou com suas próprias mãos ♪ 78 00:10:52,260 --> 00:10:54,130 ♪ Sim ♪ 79 00:10:54,131 --> 00:10:57,394 ♪ Tudo o que está quebrado é apagado e desaparece ♪ 80 00:10:57,395 --> 00:11:00,833 ♪ Venho até você com toda a minha sinceridade, inspire-me a fazer o que é certo ♪ 81 00:11:00,834 --> 00:11:04,227 ♪ Tudo o que é sagrado consola minha dor ♪ 82 00:11:04,228 --> 00:11:06,360 ♪ Eu sei que é você, minha fé é inabalável ♪ 83 00:11:06,361 --> 00:11:07,840 ♪ Inspire-me o que é certo ♪ 84 00:11:07,841 --> 00:11:10,930 ♪ Tudo o que está quebrado é apagado e desaparece ♪ 85 00:11:10,931 --> 00:11:14,368 ♪ Venho até você com toda a minha sinceridade, inspire-me a fazer o que é certo ♪ 86 00:11:14,369 --> 00:11:17,024 ♪ Tudo o que é sagrado consola... ♪ 87 00:11:21,289 --> 00:11:23,029 Quantos anos você acha que essa mãe tem? 88 00:11:23,030 --> 00:11:24,205 (Bênção)! 89 00:11:25,467 --> 00:11:27,077 Talvez doze. 90 00:11:29,123 --> 00:11:32,603 Mas também há crianças mais velhas aqui. 91 00:11:32,604 --> 00:11:34,127 Minha mãe. 92 00:11:34,128 --> 00:11:37,173 Sally Frankston adora música Aquele psicopata, Terrence. 93 00:11:37,174 --> 00:11:38,522 que você está ouvindo. 94 00:11:38,523 --> 00:11:40,307 Seu nome é na verdade "Si-Trans", 95 00:11:40,308 --> 00:11:42,178 Não ouço isso desde que nos mudamos para cá. 96 00:11:42,179 --> 00:11:43,527 E ela também não tinha amigos. 97 00:11:43,528 --> 00:11:45,138 Mãe, por favor, pare com isso. 98 00:11:52,973 --> 00:11:54,713 "Si-trans"? 99 00:11:54,714 --> 00:11:56,454 Há quanto tempo estou pronunciando errado? 100 00:11:57,586 --> 00:11:58,978 Cerca de três anos atrás. 101 00:11:58,979 --> 00:12:00,501 Tenho certeza que você achou isso engraçado. 102 00:12:00,502 --> 00:12:01,590 E ainda estou. 103 00:12:02,591 --> 00:12:03,591 (Arlene). 104 00:12:03,592 --> 00:12:05,854 Você deve ser uma felicidade. 105 00:12:05,855 --> 00:12:07,421 Eu sou Rod. 106 00:12:07,422 --> 00:12:10,076 Você conhece meu filho Hunter da escola. 107 00:12:10,077 --> 00:12:11,904 Olá amigo. 108 00:12:11,905 --> 00:12:14,602 Arlene, você já pensou nisso de novo? 109 00:12:14,603 --> 00:12:16,256 Sobre sua história? 110 00:12:16,257 --> 00:12:17,474 Quero dizer, não precisa ser muito longo. 111 00:12:41,282 --> 00:12:44,066 Já era tarde... 112 00:12:44,067 --> 00:12:48,724 O céu estava cheio de brilho laranja. 113 00:12:50,639 --> 00:12:52,945 E.. 114 00:12:52,946 --> 00:12:56,600 Houve o som de sinos, Sinos de metal falsos 115 00:12:56,601 --> 00:12:58,994 Ela me disse: “Deus está chamando você, Naeem”. 116 00:12:58,995 --> 00:13:00,083 "Ouvir." 117 00:13:02,216 --> 00:13:03,651 Então eu apenas disse a ela: 118 00:13:03,652 --> 00:13:05,784 “Mãe, estou cansado de suas bobagens.” 119 00:13:05,785 --> 00:13:08,090 “É apenas um caminhão de sorvete!” 120 00:13:09,876 --> 00:13:11,877 Ela me respondeu então: 121 00:13:11,878 --> 00:13:14,270 "Um dia, Naeem." 122 00:13:14,271 --> 00:13:18,798 “Você acreditará em coisas que não pode ver.” 123 00:13:20,843 --> 00:13:22,671 Então ela continuou rindo. 124 00:13:27,241 --> 00:13:29,025 Ela costumava rir muito. 125 00:13:33,464 --> 00:13:36,684 Eu não deveria ter te contado isso. Desculpe. 126 00:13:36,685 --> 00:13:38,165 Não há necessidade de se desculpar. 127 00:13:42,560 --> 00:13:44,127 Você gosta daqui? 128 00:13:45,563 --> 00:13:46,608 O que? 129 00:13:47,609 --> 00:13:49,524 O que você gosta neste lugar? 130 00:13:50,742 --> 00:13:53,702 Nada, minha mãe queria .Mova-se aqui 131 00:13:54,834 --> 00:13:58,098 Ela disse que pertencia aqui. 132 00:13:59,621 --> 00:14:01,056 Por que pertencer? 133 00:14:01,057 --> 00:14:03,364 Para pessoas que compartilham sua fé. 134 00:14:04,495 --> 00:14:06,583 Não sei. Apenas um disparate. 135 00:14:06,584 --> 00:14:09,413 E agora estamos presos neste viveiro de sujeira. 136 00:14:11,981 --> 00:14:14,984 Então, nada que você goste? 137 00:14:16,681 --> 00:14:18,117 O que? 138 00:14:18,118 --> 00:14:20,816 Não há nada que você goste neste lugar? 139 00:14:28,171 --> 00:14:29,433 não. 140 00:14:33,350 --> 00:14:34,655 Absolutamente nada. 141 00:14:59,942 --> 00:15:03,250 Eu sabia o significado de seu comportamento, Ele estava andando sem rumo 142 00:15:04,904 --> 00:15:06,730 Porque enquanto ele se mantivesse ocupado saindo, 143 00:15:06,731 --> 00:15:08,690 Não teremos que falar sobre isso. 144 00:15:10,648 --> 00:15:13,521 Eu sabia que havia um destino Aterrorizante aguarda Tom 145 00:15:14,565 --> 00:15:16,132 Esperando por nós dois, na verdade. 146 00:15:17,264 --> 00:15:21,007 Eu estava sentado em casa no meio Este silêncio suspeito 147 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 Mas encontrei outro refúgio No meio desse silêncio 148 00:15:27,796 --> 00:15:29,928 Encontrei alguém que me ouve. 149 00:15:29,929 --> 00:15:33,018 Ele estava falando sobre a morte, 150 00:15:33,019 --> 00:15:36,892 Mas acima de tudo, .Ele estava falando sobre a vida 151 00:15:39,764 --> 00:15:41,679 Cristo é revelado nesse silêncio. 152 00:15:42,854 --> 00:15:44,944 E eu amo esse silêncio agora. 153 00:15:46,119 --> 00:15:49,773 Isso me dá uma sensação de segurança. 154 00:15:52,125 --> 00:15:53,865 "Não morra, pobre morte." 155 00:15:54,954 --> 00:15:58,435 "Você não pode me matar" 156 00:16:01,569 --> 00:16:03,613 "de descanso e sono", 157 00:16:03,614 --> 00:16:05,964 “Quem são apenas suas sombras.” 158 00:16:05,965 --> 00:16:11,099 “Estamos nos divertindo muito, e você?” 159 00:16:11,100 --> 00:16:12,840 “E logo o melhor de nós irá embora...” 160 00:18:02,472 --> 00:18:04,039 Sério? 161 00:18:14,049 --> 00:18:15,049 não. 162 00:18:40,728 --> 00:18:43,599 Naeem, tem certeza que não podemos? Oferecer algo para você? 163 00:18:43,600 --> 00:18:45,819 Chá, água, suco? 164 00:18:45,820 --> 00:18:47,429 Que tal um pouco de cerveja? 165 00:18:47,430 --> 00:18:49,388 - Ele se acha alegre! -Estou mesmo! 166 00:18:49,389 --> 00:18:50,912 Não bebemos álcool. 167 00:18:57,179 --> 00:18:58,180 (Fácil)? 168 00:19:04,143 --> 00:19:05,405 Obrigado. 169 00:19:09,278 --> 00:19:10,583 Então.. 170 00:19:10,584 --> 00:19:11,976 Você quer.. 171 00:19:13,282 --> 00:19:14,805 Quer nos contar o que está acontecendo? 172 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 Sua mãe está bem? 173 00:19:21,986 --> 00:19:23,596 Eu sei que você já passou por muita coisa. 174 00:19:23,597 --> 00:19:25,251 Prometa-me que não contará a Hunter que estou aqui. 175 00:19:28,167 --> 00:19:30,865 Por favor, não conte a nenhum deles. 176 00:20:35,538 --> 00:20:38,453 Você já assistiu a um desses shows antes? 177 00:20:38,454 --> 00:20:39,976 OK. 178 00:20:39,977 --> 00:20:44,372 Apenas mais uma revisão Meus pais estão armando isso para esses idiotas. 179 00:20:44,373 --> 00:20:46,680 Sim, está certo. 180 00:20:47,768 --> 00:20:50,684 Meu pai é um daqueles idiotas. 181 00:20:51,946 --> 00:20:54,165 Você acha que esse cara pode parar isso? 182 00:20:55,602 --> 00:20:57,125 Parar o quê? 183 00:21:01,912 --> 00:21:04,523 -Você sente isso? Não, obrigado. 184 00:21:04,524 --> 00:21:06,307 Conte-nos o que você encontra em seu peito. 185 00:21:13,228 --> 00:21:14,881 Acho que está um pouco frio aqui. 186 00:21:16,927 --> 00:21:18,667 Isso é bom. 187 00:21:18,668 --> 00:21:20,888 Frieza é segurança. 188 00:21:23,543 --> 00:21:25,936 Há sabedoria nas manifestações dos destinos. 189 00:21:30,419 --> 00:21:32,290 Toda aquela dor... 190 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 A cura chegou até você. 191 00:21:57,403 --> 00:21:58,969 Esta é a sua bênção. 192 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 Você sente isso? 193 00:22:05,106 --> 00:22:07,237 Na verdade... não exatamente, não. 194 00:22:07,238 --> 00:22:09,545 Eu simplesmente sinto mais frio do que antes. 195 00:22:11,068 --> 00:22:13,636 Esta é a luz divina que envolve você por todos os lados. 196 00:22:21,731 --> 00:22:23,732 Todos os seus caprichos, 197 00:22:23,733 --> 00:22:26,126 E toda a sua imoralidade, 198 00:22:26,127 --> 00:22:28,041 E todos os seus desejos, 199 00:22:28,042 --> 00:22:29,913 Deveria ir embora agora. 200 00:22:32,351 --> 00:22:35,091 Não amanhã, mas agora! 201 00:22:35,092 --> 00:22:36,616 Neste momento. 202 00:22:37,660 --> 00:22:39,009 Agora olhe. 203 00:22:41,055 --> 00:22:42,361 Olhe para a luz. 204 00:22:55,548 --> 00:22:57,810 Pelo poder da sua chama sagrada, 205 00:22:57,811 --> 00:22:59,900 Purifique o que está contaminado e afetado pelos pecados. 206 00:23:00,988 --> 00:23:03,163 Fogo, Senhor, 207 00:23:03,164 --> 00:23:06,210 Fogo para limpar a contaminação e fogo para renovar a alma. 208 00:23:19,441 --> 00:23:23,009 Os filhos de Arão ofereceram fogo de acordo com seus desejos 209 00:23:23,010 --> 00:23:24,750 E eles adoravam a paixão como queriam. 210 00:23:24,751 --> 00:23:26,142 Rod, o que está acontecendo? 211 00:23:26,143 --> 00:23:27,317 Então o fogo do castigo desceu sobre eles! 212 00:23:28,450 --> 00:23:29,537 - (Ryan)! - (Caçador)? 213 00:23:29,538 --> 00:23:30,930 o que está acontecendo? (Caçador)? 214 00:23:30,931 --> 00:23:32,497 (Caçador)! (Caçador)! O que está acontecendo? 215 00:23:32,498 --> 00:23:34,063 Rod, o que há de errado? O que está acontecendo aqui? 216 00:23:34,064 --> 00:23:36,892 Por favor! Alguém o ajude a respirar! 217 00:23:39,374 --> 00:23:43,159 Os filhos de Arão ofereceram fogo de acordo com seus desejos 218 00:23:43,160 --> 00:23:45,205 E eles adoravam a paixão como queriam. 219 00:23:45,206 --> 00:23:46,946 É por isso que o fogo do castigo desceu sobre eles! 220 00:23:46,947 --> 00:23:48,251 - (Caçador)! - Eles consertaram a cabeça dele! 221 00:23:48,252 --> 00:23:50,166 (Caçador)! Estou aqui. olhe para mim! 222 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Ryan, por favor! 223 00:23:58,393 --> 00:24:01,003 Com o fogo que consome o verde e o seco, 224 00:24:01,004 --> 00:24:03,136 Eu derrubo o tormento e o julgamento. 225 00:24:03,137 --> 00:24:05,617 Abaixo o fogo agora! 226 00:24:10,405 --> 00:24:11,492 Acabe com esta farsa imediatamente! 227 00:24:11,493 --> 00:24:12,798 Alguém nos ajude! 228 00:24:12,799 --> 00:24:15,104 Alguém faça alguma coisa! Estou com medo! 229 00:24:30,817 --> 00:24:33,079 ♪ As portas estão abertas ♪ 230 00:24:33,080 --> 00:24:36,082 ♪ E eu acredito ♪ 231 00:24:36,083 --> 00:24:38,954 ♪ Acredito que todas as montanhas ♪ 232 00:24:38,955 --> 00:24:41,696 ♪ Seu nome está gravado no corredor ♪ 233 00:24:41,697 --> 00:24:44,960 ♪ Acredito que todo rio... ♪ 234 00:24:49,183 --> 00:24:52,142 Oh meu Deus! 235 00:24:59,236 --> 00:25:01,325 OK. 236 00:25:05,068 --> 00:25:06,330 E aí, maricas? 237 00:25:11,074 --> 00:25:12,598 Que perdedor você é. 238 00:25:17,951 --> 00:25:20,169 Fique na estrada, amigo! 239 00:25:25,567 --> 00:25:28,395 Ei, ei! 240 00:25:41,235 --> 00:25:42,541 (Ryan)? 241 00:25:46,109 --> 00:25:47,675 Sua mãe nos verá. 242 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 E eles descobrirão sobre você também. 243 00:25:51,158 --> 00:25:52,462 Você está bem? 244 00:25:52,463 --> 00:25:54,726 Vamos. 245 00:25:58,034 --> 00:25:59,426 Você tem que parar. 246 00:25:59,427 --> 00:26:01,168 Parar de fazer o quê? 247 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 Eu não posso. - (Bênção)? 248 00:26:15,748 --> 00:26:17,749 Grito! Vamos pegar a estrada, amigo. 249 00:26:51,348 --> 00:26:52,872 Eu disse para você não vir aqui. 250 00:26:55,048 --> 00:26:56,484 Eles nos verão. 251 00:26:58,007 --> 00:26:59,443 Tem certeza de que não há ninguém aí? 252 00:27:02,229 --> 00:27:03,360 Tem certeza? 253 00:27:08,148 --> 00:27:09,671 Venha então. 254 00:27:15,155 --> 00:27:16,460 Vamos. 255 00:27:22,205 --> 00:27:24,119 Fique calmo, ok? 256 00:27:34,653 --> 00:27:37,481 Felizmente, eles sempre se isolam no quarto. 257 00:27:50,930 --> 00:27:53,323 Sim, mas e se houvesse alguém? 258 00:28:27,270 --> 00:28:30,316 Sim, vamos tentar. 259 00:28:30,317 --> 00:28:31,796 Achei que você estava com medo. 260 00:28:45,114 --> 00:28:46,594 Você vai fazer isso também? 261 00:28:47,551 --> 00:28:48,682 Apenas eu. 262 00:28:56,735 --> 00:28:58,345 Oh meu Deus, isso é patético! 263 00:29:21,324 --> 00:29:23,108 (Ryan)! (Ryan)! 264 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 Porra. 265 00:29:28,027 --> 00:29:30,028 Pare de me seguir! - (Ryan). (Ryan)! 266 00:29:30,029 --> 00:29:32,422 Pare com isso! Pare de vir na minha casa! 267 00:29:33,902 --> 00:29:35,425 O que aconteceu? 268 00:29:36,513 --> 00:29:37,687 Você! 269 00:29:37,688 --> 00:29:39,515 Isso foi por sua causa! 270 00:29:39,516 --> 00:29:42,563 Por favor, não me obrigue a revelar isso a ninguém. 271 00:29:44,565 --> 00:29:46,305 Apenas me deixe em paz. 272 00:29:46,306 --> 00:29:47,828 Por favor. 273 00:30:08,110 --> 00:30:09,503 Você! 274 00:30:10,809 --> 00:30:12,158 Batatas! 275 00:30:27,347 --> 00:30:29,522 Aquele homem que esteve na sua casa ontem à noite... 276 00:30:29,523 --> 00:30:31,524 O que ele fez com você? 277 00:30:31,525 --> 00:30:33,308 O ritual funcionou bem com crianças .em todos os lugares 278 00:30:33,309 --> 00:30:35,528 Em Redby, havia uma garota. 279 00:30:35,529 --> 00:30:38,139 Havia um jovem em Mount Harvey. Os mesmos rituais foram realizados para ele 280 00:30:38,140 --> 00:30:39,881 Ele se tornou pai agora! 281 00:30:41,448 --> 00:30:42,841 Isso é o que eu ouvi. 282 00:30:43,885 --> 00:30:45,451 Então funcionou? 283 00:30:45,452 --> 00:30:46,975 com você? 284 00:30:48,934 --> 00:30:50,457 Por que você pergunta? 285 00:30:58,421 --> 00:31:00,075 E quanto a Ryan? 286 00:31:01,947 --> 00:31:03,600 O ritual funcionou para ele? 287 00:31:08,997 --> 00:31:10,607 Isso se repete todas as noites. 288 00:31:14,394 --> 00:31:15,917 Quando o lugar fechou... 289 00:31:18,180 --> 00:31:19,573 ...venha aqui. 290 00:31:21,009 --> 00:31:22,880 Ele não deveria ter continuado. 291 00:31:22,881 --> 00:31:24,403 Continuar o quê? 292 00:31:24,404 --> 00:31:26,884 Ele joga lixo em mim. 293 00:31:26,885 --> 00:31:28,668 Entendido. - Quando ele vier aqui. 294 00:31:28,669 --> 00:31:30,670 -Eu não quis dizer isso... -Não fazemos mais nada! 295 00:31:30,671 --> 00:31:32,063 Por que ninguém acredita em mim? 296 00:31:32,064 --> 00:31:33,369 (Caçador)! 297 00:33:51,246 --> 00:33:53,856 (Caçador)! (Caçador)! 298 00:33:53,857 --> 00:33:55,249 Caçador, não! 299 00:33:57,339 --> 00:33:58,992 Caçador, pare! 300 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Não, pare! 301 00:34:07,567 --> 00:34:09,438 (Caçador)! 302 00:34:10,526 --> 00:34:13,528 Caçador, não... pare! (Caçador)! (Caçador)! 303 00:34:13,529 --> 00:34:16,097 (Caçador)! (Caçador)! 304 00:34:17,142 --> 00:34:18,664 Caçador, não! 305 00:34:18,665 --> 00:34:20,666 (Caçador). Estou esperando! 306 00:34:23,583 --> 00:34:27,194 (Caçador)?! (Caçador)?! 307 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 Caçador, onde você está? 308 00:34:33,593 --> 00:34:36,203 (Caçador)! 309 00:35:07,931 --> 00:35:09,758 Isso acabou com ele! 310 00:35:09,759 --> 00:35:11,673 - Aquela coisa o matou sem piedade! - Ok, acalme-se. 311 00:35:11,674 --> 00:35:14,807 Naeem, não sou seu inimigo, ok? 312 00:35:14,808 --> 00:35:17,940 Estou aqui para ajudá-lo, mas não posso evitar Isto é, a menos que você mantenha a calma 313 00:35:17,941 --> 00:35:20,292 Ok? 314 00:35:24,644 --> 00:35:27,167 As condições são estáveis ​​em casa? ! 315 00:35:27,168 --> 00:35:29,257 Quero dizer, entre você e sua mãe? 316 00:35:30,780 --> 00:35:32,086 O que? 317 00:35:33,435 --> 00:35:35,697 Quer dizer, às vezes e em algumas situações... 318 00:35:35,698 --> 00:35:37,134 Quando enfrentamos algo... 319 00:35:37,135 --> 00:35:40,528 Aceitá-lo é mais cruel do que podemos suportar. Nós negamos isso 320 00:35:40,529 --> 00:35:42,139 Ignoramos isso e tiramos isso de nossas mentes. 321 00:35:42,140 --> 00:35:44,880 Tentamos substituir a dura verdade Com outras ilusões 322 00:35:44,881 --> 00:35:47,318 - Com uma narração de nossa autoria. - Senti a presença dele no posto de gasolina! 323 00:35:47,319 --> 00:35:48,971 E senti isso de novo na cabine fotográfica! 324 00:35:48,972 --> 00:35:50,799 Naeem, ok?! 325 00:35:50,800 --> 00:35:52,932 Estamos todos lutando pelo mesmo objetivo, A polícia está fazendo o seu melhor 326 00:35:52,933 --> 00:35:54,152 Mas... 327 00:35:55,240 --> 00:35:58,242 ...Se você realmente quer nos ajudar, .Você tem que ser honesto 328 00:35:58,243 --> 00:36:00,853 O que você está descrevendo agora? Esta entidade da qual você está falando 329 00:36:00,854 --> 00:36:02,333 Parece absurdo. 330 00:36:02,334 --> 00:36:03,899 Ele está perseguindo Ryan e vai derrubá-lo! 331 00:36:03,900 --> 00:36:05,249 Ouça, eles estão vindo aqui ...e eles cobram de você 332 00:36:05,250 --> 00:36:06,380 Obstruindo a investigação! 333 00:36:06,381 --> 00:36:07,599 Você pode apenas... por favor! 334 00:36:07,600 --> 00:36:09,253 É isso que você quer que eu faça? 335 00:36:09,254 --> 00:36:10,950 Faça qualquer coisa, por favor! Eu só.. Ele está esperando para matá-lo! 336 00:36:12,170 --> 00:36:13,388 Apenas.. 337 00:36:15,085 --> 00:36:16,913 Sempre tive essa sensação... 338 00:36:21,179 --> 00:36:22,876 ...Toda a minha vida, eu estive... 339 00:36:25,313 --> 00:36:27,097 ...Eu o temia. 340 00:36:30,840 --> 00:36:32,189 Desde que nos mudamos para cá, 341 00:36:32,190 --> 00:36:34,061 Meu medo dele se tornou insuportável. 342 00:36:38,761 --> 00:36:40,328 Porque eu e Ryan... 343 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 ...Nós compartilhamos o mesmo medo. 344 00:36:50,120 --> 00:36:51,687 E nos aproximamos um do outro. 345 00:36:55,213 --> 00:36:56,910 Quero dizer, nós nos unimos. 346 00:36:58,433 --> 00:36:59,826 E foi emocionante. 347 00:37:03,395 --> 00:37:06,093 Mas isso me fez sentir um medo cada vez mais profundo. 348 00:37:09,836 --> 00:37:13,012 Agora não quero que você se preocupe, ok? 349 00:37:13,013 --> 00:37:15,275 - Falaremos com um especialista. - Wald (Caçador). 350 00:37:15,276 --> 00:37:16,798 Não sei, ele dirige a igreja. 351 00:37:16,799 --> 00:37:19,018 Ele pode saber onde encontrar aquele cara. 352 00:37:19,019 --> 00:37:20,889 - Curador espiritual. - Vamos investigar isso. 353 00:37:20,890 --> 00:37:22,631 Eu prometo isso a você, ok? ! 354 00:37:23,980 --> 00:37:25,504 Obrigado. 355 00:37:28,942 --> 00:37:30,857 Sargento, estarei aí num minuto. 356 00:38:23,910 --> 00:38:25,303 Quem são esses? 357 00:38:28,697 --> 00:38:30,002 Minha mãe? 358 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Eu estava pensando, Naeem. 359 00:38:33,006 --> 00:38:37,880 Talvez sempre haja crianças Eles permitem muito parecido com (Hunter). 360 00:38:39,447 --> 00:38:40,970 Como Ryan. 361 00:38:42,668 --> 00:38:43,669 E como você. 362 00:38:45,323 --> 00:38:48,238 Aquela senhora da polícia diz Ela vê isso o tempo todo 363 00:38:49,588 --> 00:38:52,199 Você vê esses sentimentos de ódio Ela é o que matou Hunter 364 00:38:56,290 --> 00:38:57,378 Eu só... 365 00:38:59,249 --> 00:39:01,250 Também não posso me dar ao luxo de perder você. 366 00:39:01,251 --> 00:39:02,688 Desculpe. 367 00:39:03,993 --> 00:39:06,255 Mãe, não! Não, você não pode fazer isso! 368 00:39:06,256 --> 00:39:08,388 Por favor, não posso! 369 00:39:08,389 --> 00:39:10,390 Não, você não pode fazer isso, mãe! 370 00:39:10,391 --> 00:39:13,350 Mãe! Mãe! 371 00:39:13,351 --> 00:39:14,263 Fique longe de mim! 372 00:39:14,264 --> 00:39:15,700 Acalmar! 373 00:39:15,725 --> 00:39:18,204 Não, você não pode fazer isso! Deixe-me! 374 00:39:18,410 --> 00:39:20,913 Mãe, eles mataram Hunter, mãe. 375 00:39:21,012 --> 00:39:21,979 Ah, cara. 376 00:39:22,079 --> 00:39:23,215 Não é do seu interesse fazer isso. 377 00:39:23,315 --> 00:39:25,584 - Tudo bem. - Não, por favor, deixe-me. 378 00:39:30,689 --> 00:39:31,956 Por favor! 379 00:39:32,810 --> 00:39:35,113 Não, deixe-me. 380 00:39:35,206 --> 00:39:36,528 Chega, Naeem, fique firme. 381 00:39:36,628 --> 00:39:38,029 Pare de me tocar. 382 00:39:38,130 --> 00:39:39,731 Olhar. 383 00:39:39,832 --> 00:39:41,266 Olhar. 384 00:39:41,366 --> 00:39:43,368 Olhar. 385 00:39:46,532 --> 00:39:47,800 Fogo, meu Senhor. 386 00:39:47,825 --> 00:39:49,827 Um fogo para profanação e outro para purificação. 387 00:39:53,112 --> 00:39:55,447 Os filhos de Arão ofereceram fogo de acordo com seus desejos 388 00:39:55,548 --> 00:39:57,183 E eles adoravam a paixão como queriam. 389 00:39:57,283 --> 00:40:00,452 Então o fogo do julgamento desceu sobre eles... 390 00:40:35,354 --> 00:40:36,923 Olá. 391 00:40:39,659 --> 00:40:42,561 Eles têm rolinhos de salsicha que você adora. 392 00:40:44,163 --> 00:40:45,965 Eles também têm pizza. 393 00:40:46,352 --> 00:40:48,154 Mas contém azeitonas. 394 00:40:52,673 --> 00:40:53,940 Tirei as azeitonas dela. 395 00:41:17,688 --> 00:41:19,191 (Ryan)? 396 00:41:21,142 --> 00:41:23,177 Ryan, eu estava tentando te encontrar. 397 00:41:23,202 --> 00:41:24,737 Eu ordenei que você ficasse longe. 398 00:41:29,620 --> 00:41:31,156 Calma, Ryan. 399 00:41:32,825 --> 00:41:34,460 Minha mãe me levou até esse homem. 400 00:41:35,153 --> 00:41:38,223 - Curador espiritual. -Por que sua mãe faz isso? 401 00:41:39,110 --> 00:41:40,678 Não sei. 402 00:41:42,110 --> 00:41:43,811 Desde que nos mudamos para cá 403 00:41:43,836 --> 00:41:45,537 Ela é incapaz de enfrentar a realidade. 404 00:41:47,373 --> 00:41:48,641 Eu não sei o que fazer. 405 00:42:24,089 --> 00:42:25,056 Ruim! 406 00:42:35,941 --> 00:42:37,776 - Ajuda. -Você está bem, cara? 407 00:42:37,876 --> 00:42:39,712 -Ele tentou... - Quem? 408 00:42:39,813 --> 00:42:41,347 ele! 409 00:42:58,163 --> 00:42:59,131 Ruim! 410 00:43:01,633 --> 00:43:04,603 Olá, Naeem. 411 00:43:04,703 --> 00:43:05,938 Fique longe de mim. 412 00:43:06,284 --> 00:43:08,152 Você o viu? 413 00:43:09,573 --> 00:43:12,510 - Com que aparência? - (Rayan), (Naim). 414 00:43:14,466 --> 00:43:16,234 Eles fizeram isso com você também, certo? 415 00:43:18,477 --> 00:43:20,145 Acompanhe-me. 416 00:43:20,252 --> 00:43:21,353 Vamos. 417 00:43:22,955 --> 00:43:24,390 Vamos. 418 00:43:26,325 --> 00:43:29,428 Crianças em um acampamento onde eu estava 419 00:43:29,528 --> 00:43:31,831 Disseram que duas meninas foram até o homem 420 00:43:31,930 --> 00:43:33,465 Curador espiritual. 421 00:43:33,565 --> 00:43:35,650 E então... 422 00:43:35,801 --> 00:43:37,970 Um deles morreu na piscina. 423 00:43:40,619 --> 00:43:42,521 Algumas pessoas disseram que escorregou. 424 00:43:44,510 --> 00:43:47,079 Não sei, pensei que fosse uma história trivial. 425 00:43:50,108 --> 00:43:51,943 Por que você conta isso para nós? 426 00:43:57,408 --> 00:43:58,943 Meu irmão... 427 00:44:01,573 --> 00:44:03,108 Meu irmão viu. 428 00:44:05,491 --> 00:44:06,658 Eu não pude acreditar. 429 00:44:08,100 --> 00:44:09,601 Qual é a situação da segunda garota? 430 00:44:11,717 --> 00:44:13,551 Você disse que o homem fez isso com as duas garotas. 431 00:44:16,461 --> 00:44:17,862 (Jéssica). 432 00:44:19,385 --> 00:44:23,088 Agora você está no Hospital Murrayville. 433 00:44:23,182 --> 00:44:25,117 Dia e noite. 434 00:44:25,217 --> 00:44:26,518 Por que? 435 00:44:28,340 --> 00:44:30,209 Ele vem até você quando você está sozinho. 436 00:44:32,077 --> 00:44:34,002 O hospital é o único lugar... 437 00:44:34,027 --> 00:44:36,781 Izzie, sua mãe quer você. 438 00:44:45,934 --> 00:44:49,590 Tradução e modificação || Dr. Ali Talal e Fouad Al Khafaji || 439 00:45:00,359 --> 00:45:03,128 Murrayville fica a cerca de uma hora de distância. 440 00:45:04,056 --> 00:45:05,257 Não é? 441 00:45:07,053 --> 00:45:08,620 Você acha que ela está sendo honesta? 442 00:45:11,082 --> 00:45:12,651 Sobre ficar sozinha com ele? 443 00:45:43,663 --> 00:45:45,976 “O corpo de um salva-vidas foi encontrado em uma piscina pública.” 444 00:45:46,292 --> 00:45:49,247 “As pessoas deveriam saber”, diz um amigo "Salva-vidas no Centro Aquático Murrayville." 445 00:45:49,272 --> 00:45:51,140 “Um programa de tratamento secreto foi a causa do que aconteceu.” 446 00:46:08,153 --> 00:46:09,521 Desculpe. 447 00:46:22,267 --> 00:46:23,836 (Jéssica)? 448 00:46:25,690 --> 00:46:27,225 Você está perdido? 449 00:46:28,950 --> 00:46:31,636 Você conheceu uma garota chamada Marnie? 450 00:46:33,044 --> 00:46:34,412 Vocês não deveriam estar aqui, pequeninos. 451 00:46:34,783 --> 00:46:36,682 Só queremos saber sobre aquele homem. 452 00:46:38,083 --> 00:46:39,418 Curador espiritual. 453 00:46:39,450 --> 00:46:41,318 Sim, mas não sei onde fica. 454 00:46:41,965 --> 00:46:44,502 Se você encontrar, acredite, não É do seu interesse aceitar o que ele tem a oferecer. 455 00:46:46,158 --> 00:46:47,626 É tarde demais. 456 00:46:54,232 --> 00:46:56,268 O que diabos é essa coisa? 457 00:46:58,851 --> 00:47:00,251 O que você viu? 458 00:47:04,376 --> 00:47:06,678 Ele sempre pareceu alguém que... 459 00:47:08,747 --> 00:47:10,148 Você sabe... 460 00:47:11,470 --> 00:47:12,770 Ele está fascinado por isso. 461 00:47:13,859 --> 00:47:15,613 Não importa o que seja. 462 00:47:16,180 --> 00:47:18,896 Um amigo próximo ou herói de cinema. 463 00:47:18,921 --> 00:47:20,857 O treinador esportivo que sempre admirei. 464 00:47:21,567 --> 00:47:22,661 Ele sabe. 465 00:47:24,116 --> 00:47:25,430 permissão... 466 00:47:26,630 --> 00:47:28,332 Você acha que Marnie viu você? 467 00:47:28,600 --> 00:47:30,103 Quando ela morreu? 468 00:47:30,402 --> 00:47:31,803 Vá, não posso te ajudar. 469 00:47:31,903 --> 00:47:32,637 Não, eu não quis dizer... 470 00:47:32,737 --> 00:47:33,772 Não fique longe das pessoas. 471 00:47:33,872 --> 00:47:35,941 - Não, eu não deveria ter dito isso. - Eu disse vá. 472 00:47:39,444 --> 00:47:42,714 Desculpe, pensamos que você sabia como impedir isso. 473 00:47:46,651 --> 00:47:48,587 Você não pode impedi-lo. 474 00:47:49,333 --> 00:47:51,103 E nada pode detê-lo. 475 00:47:52,938 --> 00:47:55,106 - Tivemos que nos separar. - Espere. 476 00:47:55,131 --> 00:47:58,663 Ele está ficando melhor em imitar você e se sentir como você. 477 00:47:58,763 --> 00:48:00,565 Já discutimos isso antes, seus dois amigos deveriam ir embora. 478 00:48:00,665 --> 00:48:01,933 Eu falo honestamente. 479 00:48:02,034 --> 00:48:03,435 Podemos ligar para o suporte de segurança aqui? 480 00:48:03,542 --> 00:48:04,676 Fique longe do seu amigo. 481 00:48:04,769 --> 00:48:07,639 Você está piorando as coisas. 482 00:48:07,664 --> 00:48:09,934 Você está piorando as coisas, fique longe dele. 483 00:48:09,974 --> 00:48:11,409 Vamos, você nem está doente aqui. 484 00:48:11,509 --> 00:48:12,844 Vamos, Naeem, apresse-se. 485 00:48:35,981 --> 00:48:38,530 Você esqueceu alguém, você vai deixá-lo andar? 486 00:48:39,971 --> 00:48:41,907 Escute, você está bem? 487 00:48:43,408 --> 00:48:44,576 (Bênção). 488 00:48:48,686 --> 00:48:49,754 Ruim. 489 00:48:49,862 --> 00:48:51,462 Ouça, ouça. 490 00:48:52,563 --> 00:48:55,934 Olhe para mim, Naeem, ele não vai te pegar. 491 00:48:56,222 --> 00:48:58,623 Há pessoas com você que não vão te entender. 492 00:48:58,723 --> 00:49:01,493 Aqui estou eu, miserável, abra a porta. 493 00:49:03,195 --> 00:49:06,132 Não importa, Naim, não importa. 494 00:49:06,239 --> 00:49:08,533 Olhe para mim, não importa. 495 00:49:30,315 --> 00:49:31,918 Estou indo embora. 496 00:49:33,892 --> 00:49:35,061 O que? 497 00:49:35,161 --> 00:49:36,429 E se ela estiver sendo honesta? 498 00:49:36,528 --> 00:49:38,763 E se o tornarmos mais forte? 499 00:49:38,863 --> 00:49:40,266 Não vá embora. 500 00:49:40,366 --> 00:49:42,234 Eu odeio esse lugar em geral. 501 00:49:42,335 --> 00:49:44,103 Eu sei que você o odeia, Naeem. 502 00:49:44,203 --> 00:49:46,638 - Você não sabe. - Sim eu sei. 503 00:49:55,414 --> 00:49:56,881 Não vá embora. 504 00:49:58,516 --> 00:50:00,019 É tudo culpa minha. 505 00:50:15,434 --> 00:50:16,768 Por favor. 506 00:51:08,007 --> 00:51:09,108 Não é sua culpa. 507 00:52:35,413 --> 00:52:36,748 Deus, você está sem esperança. 508 00:52:51,281 --> 00:52:53,279 Sim, ela deveria fugir com você. 509 00:53:02,235 --> 00:53:03,301 Obrigado, sim. 510 00:53:03,401 --> 00:53:04,369 Porque eu sei... 511 00:53:04,469 --> 00:53:06,072 Eles vão pegar o ônibus. 512 00:53:06,172 --> 00:53:07,874 -Eu não quero ela conosco. OK. 513 00:53:09,574 --> 00:53:13,079 Vou perder o ônibus novamente. 514 00:53:13,179 --> 00:53:14,312 Peço desculpas sinceramente. 515 00:53:30,263 --> 00:53:31,264 - (Ryan). - (Ryan). 516 00:53:31,370 --> 00:53:32,705 - Oh meu Deus. aqui. 517 00:53:32,799 --> 00:53:34,934 OK, Ryan, só... 518 00:53:35,034 --> 00:53:36,535 Espere, Ryan, espere. 519 00:53:39,238 --> 00:53:40,606 O que aconteceu? 520 00:53:40,706 --> 00:53:43,142 Quem fez isso? 521 00:53:45,443 --> 00:53:47,747 Oh meu Deus. 522 00:54:16,595 --> 00:54:18,263 Eu sei que você sente falta dele. 523 00:54:31,556 --> 00:54:33,059 Vamos, por favor, meu amor, volte para casa. 524 00:54:33,212 --> 00:54:34,713 Vá para casa, por favor. 525 00:54:34,760 --> 00:54:37,029 Venha para casa comigo. 526 00:54:37,129 --> 00:54:39,298 Vá para casa, por favor. 527 00:54:39,397 --> 00:54:41,868 Por favor, meu amor, volte para casa. 528 00:54:57,029 --> 00:54:58,729 O ônibus que pegamos para Murrayville. 529 00:54:59,872 --> 00:55:01,073 Você vai para a cidade. 530 00:55:02,746 --> 00:55:04,182 Não me siga. 531 00:55:05,758 --> 00:55:06,993 O que? 532 00:55:07,553 --> 00:55:09,288 Você não deveria estar perto de mim. 533 00:55:13,825 --> 00:55:15,427 Eu não deveria estar perto de você. 534 00:55:20,265 --> 00:55:21,332 Bom. 535 00:55:42,507 --> 00:55:44,242 Bem, então você sai da cidade. 536 00:55:44,876 --> 00:55:45,932 E então? 537 00:55:46,522 --> 00:55:48,699 Você se parecerá com o idiota por quem se sente atraído. 538 00:55:49,295 --> 00:55:50,703 Então o próximo. 539 00:55:52,543 --> 00:55:54,578 Se eu tiver que conviver com isso... 540 00:55:57,930 --> 00:56:00,332 Não quero que ele pareça estúpido novamente. 541 00:56:05,417 --> 00:56:06,952 Não quero que ele imite você. 542 00:56:34,159 --> 00:56:36,060 Tem certeza de que seus pais não vão surtar? 543 00:56:37,036 --> 00:56:38,469 Sobre o carro. 544 00:56:39,838 --> 00:56:43,609 Não, foi meu pai quem me disse onde encontrá-lo. 545 00:56:43,756 --> 00:56:46,591 O homem que fez isso com você. 546 00:56:47,312 --> 00:56:49,481 Ele saberá como afastá-lo. 547 00:57:06,164 --> 00:57:07,631 Onde ele está? 548 00:57:12,485 --> 00:57:14,286 O que é isso, Izzy? 549 00:57:14,587 --> 00:57:15,720 Eu vou fazer isso aqui? 550 00:57:17,023 --> 00:57:18,247 (Fácil)? 551 00:57:19,250 --> 00:57:21,353 Meu pai faleceu ontem. 552 00:57:23,574 --> 00:57:25,244 Ele arrumou suas coisas e foi embora. 553 00:57:25,331 --> 00:57:27,121 O que está acontecendo, Izzy? 554 00:57:27,146 --> 00:57:30,535 Ele me disse que eu não tinha feito nada de errado. 555 00:57:32,814 --> 00:57:34,848 Ele disse que eu deveria parar de me culpar 556 00:57:34,878 --> 00:57:36,341 Por causa do que aconteceu com Hunter. 557 00:57:39,791 --> 00:57:42,372 Isso só aconteceu por causa de como você o fez se sentir. 558 00:57:46,429 --> 00:57:48,420 E porque você contou aos meus pais sobre isso. 559 00:57:52,524 --> 00:57:54,159 Você deveria contar a ele ou eu deveria? 560 00:57:55,013 --> 00:57:55,981 Ryan... 561 00:57:56,006 --> 00:57:57,641 Do que você está falando, Naeem? 562 00:57:59,231 --> 00:58:00,598 O que você está fazendo aqui? 563 00:58:03,301 --> 00:58:04,960 Você não deveria ficar fora tão tarde, sabia? 564 00:58:05,804 --> 00:58:07,206 Dois meninos... 565 00:58:08,553 --> 00:58:09,554 Como vocês dois. 566 00:58:11,869 --> 00:58:12,984 (Ryan)! 567 00:58:14,080 --> 00:58:14,814 - (Ryan)! Vamos. 568 00:58:14,914 --> 00:58:16,082 - Traga os gravetos. - Vadia! 569 00:58:16,182 --> 00:58:17,850 (Ryan)! 570 00:58:17,950 --> 00:58:19,452 Bata na cabeça dele. 571 00:58:19,552 --> 00:58:20,553 Vamos. 572 00:58:22,968 --> 00:58:24,369 Eles o prenderam no chão. 573 00:58:24,423 --> 00:58:25,958 Eles o pegaram. 574 00:58:33,632 --> 00:58:35,234 Pare, Ryan. 575 00:58:35,334 --> 00:58:36,802 É o carro dos meus pais. 576 00:58:36,902 --> 00:58:38,771 Eu noto. - (Ryan)! 577 00:58:38,871 --> 00:58:40,906 Olá, Ryan. 578 00:58:42,921 --> 00:58:44,222 (Ryan)! 579 00:59:25,924 --> 00:59:27,092 (Ryan). 580 00:59:28,062 --> 00:59:29,396 Peço desculpas. - Entre. 581 00:59:29,496 --> 00:59:31,365 Eu contei a eles sobre você e Hunter porque... 582 00:59:31,390 --> 00:59:32,758 Saia do carro. 583 00:59:34,258 --> 00:59:35,293 agora. 584 00:59:42,060 --> 00:59:43,061 Bom. 585 00:59:44,729 --> 00:59:46,097 (Bênção). 586 00:59:50,468 --> 00:59:52,437 Se você ver algo que se parece comigo... 587 00:59:54,453 --> 00:59:55,587 Não se aproxime dele. 588 00:59:56,782 --> 00:59:57,983 Não serei eu. 589 00:59:58,215 --> 01:00:00,418 -(Ryan)... - Eu nunca serei eu mesmo. 590 01:01:06,365 --> 01:01:07,799 O que é isso? 591 01:02:23,749 --> 01:02:24,949 Minha mãe? 592 01:02:27,266 --> 01:02:28,434 Minha mãe? 593 01:02:33,707 --> 01:02:34,940 o que está acontecendo? 594 01:02:35,443 --> 01:02:38,035 Não me deixe sozinho assim. 595 01:02:38,812 --> 01:02:40,479 O que você está falando? 596 01:02:41,347 --> 01:02:43,849 Há algo que sai quando estou sozinho. 597 01:02:43,941 --> 01:02:45,576 O que é aquilo? 598 01:02:45,724 --> 01:02:47,592 Ele se parece com Ryan. 599 01:02:47,654 --> 01:02:49,922 Existe um garoto que se parece com Ryan? 600 01:02:50,547 --> 01:02:52,883 - Ele faz alguma coisa com você? - Não, não é bem assim. 601 01:02:52,958 --> 01:02:54,500 Ele se parece com Ryan, sempre se parece com ele. 602 01:02:54,525 --> 01:02:57,733 como o que? Você pode me mostrar? 603 01:02:58,030 --> 01:03:00,431 Ninguém vê isso além de nós. 604 01:03:02,740 --> 01:03:03,942 Minha mãe. 605 01:03:03,967 --> 01:03:05,147 Você ouviu o que eu disse, mãe? 606 01:03:05,172 --> 01:03:08,592 Eu acho que na sua idade você se sente como uma criança 607 01:03:08,617 --> 01:03:10,418 Há muitas coisas que você não sente. 608 01:03:11,210 --> 01:03:12,777 Acho que Ryan enganou sua mente. 609 01:03:12,878 --> 01:03:13,678 Não, não é. 610 01:03:13,778 --> 01:03:15,391 E ele fez você acreditar em algo que você não é. 611 01:03:15,416 --> 01:03:16,663 - O que você fez comigo? - (Bênção). 612 01:03:16,688 --> 01:03:18,003 - Bem, o que você fez conosco? - (Bênção)! 613 01:03:18,028 --> 01:03:18,962 Você definitivamente sabe algo sobre nós. 614 01:03:18,987 --> 01:03:20,255 Pare, Naeem. 615 01:03:21,800 --> 01:03:23,301 Não minta para mim, por favor. 616 01:03:27,385 --> 01:03:28,519 E por favor... 617 01:03:28,713 --> 01:03:30,615 Tire suas coisas do meu quarto. 618 01:03:31,448 --> 01:03:33,051 E prepare seu próprio jantar. 619 01:06:24,823 --> 01:06:27,059 Meu nome é Arlene, deixe uma mensagem, obrigado. 620 01:07:04,477 --> 01:07:05,478 (Bênção). 621 01:07:07,079 --> 01:07:08,914 Naeem, abra a porta. 622 01:07:11,068 --> 01:07:13,477 Abra a porta, essa coisa está no quintal. 623 01:07:13,502 --> 01:07:14,704 Feche a boca, não, não. 624 01:07:14,729 --> 01:07:16,165 Eu sou o único, sei que não é você. 625 01:07:16,190 --> 01:07:18,072 Não sei se é você, não é? 626 01:07:18,790 --> 01:07:20,091 Eu não quero estar aqui. 627 01:07:20,632 --> 01:07:22,586 E eu odeio o que você fez comigo. 628 01:07:23,661 --> 01:07:24,709 Mamãe estará de volta em breve. 629 01:07:24,734 --> 01:07:26,003 Ela ficará chateada se te ver. 630 01:07:26,028 --> 01:07:28,630 Sim, mas a ideia é que ela me veja, certo? 631 01:07:30,142 --> 01:07:31,811 Não posso ficar aqui então? 632 01:07:32,317 --> 01:07:33,717 Até minha mãe voltar? 633 01:07:39,704 --> 01:07:41,300 Isso é o que eles queriam. 634 01:07:43,168 --> 01:07:44,769 É que tememos uns aos outros. 635 01:07:47,031 --> 01:07:48,181 Estou com medo. 636 01:07:51,596 --> 01:07:53,431 Não, eu já vi você assustado antes. 637 01:07:54,921 --> 01:07:56,990 Cobra engole sapo. 638 01:07:57,462 --> 01:08:00,132 Achei que você fosse vomitar e algo assim. 639 01:08:02,559 --> 01:08:04,494 Infelizmente para você, porque você também estava com medo. 640 01:08:15,366 --> 01:08:16,516 (Ryan). 641 01:08:18,043 --> 01:08:19,410 Me desculpe por ter contado a eles. 642 01:08:20,952 --> 01:08:22,388 Sobre você e Hunter. 643 01:08:25,952 --> 01:08:27,653 Acho que estava com medo. 644 01:08:28,127 --> 01:08:29,694 Pelo que senti. 645 01:08:31,423 --> 01:08:32,757 em sua direção. 646 01:08:37,910 --> 01:08:39,878 Eu não tive medo disso, Naeem. 647 01:08:52,205 --> 01:08:54,112 Um assunto trivial. 648 01:08:56,415 --> 01:08:57,382 OK. 649 01:09:56,814 --> 01:09:58,284 Não, não. 650 01:11:10,969 --> 01:11:13,972 Fecharemos a loja em dez minutos. 651 01:11:18,842 --> 01:11:20,111 Você vê aquele homem? 652 01:11:22,835 --> 01:11:24,054 não. 653 01:11:24,496 --> 01:11:26,231 Fecharemos a loja depois... 654 01:11:27,072 --> 01:11:28,539 Nove minutos. 655 01:11:31,810 --> 01:11:33,044 Posso ficar aqui? 656 01:11:33,145 --> 01:11:34,513 Só por um tempo? 657 01:11:34,960 --> 01:11:36,795 Não, você pode fechar, mas... 658 01:11:36,882 --> 01:11:38,717 Eu quero estar entre as pessoas. 659 01:11:39,277 --> 01:11:40,611 Posso, por favor? 660 01:11:40,985 --> 01:11:42,321 Por favor. 661 01:11:42,346 --> 01:11:43,781 Uma pessoa. 662 01:11:43,861 --> 01:11:46,531 Uma pessoa, por favor. qualquer um. 663 01:11:47,452 --> 01:11:48,920 Uma pessoa. 664 01:11:49,313 --> 01:11:50,581 Por favor. 665 01:12:52,517 --> 01:12:53,918 (Ryan)? 666 01:13:00,725 --> 01:13:02,060 Este sou eu. 667 01:15:09,321 --> 01:15:10,356 (Bênção)! 668 01:15:16,528 --> 01:15:17,763 Este sou eu. 669 01:15:19,344 --> 01:15:20,412 Este sou eu. 670 01:15:28,587 --> 01:15:30,122 Não é sua culpa. 671 01:15:31,036 --> 01:15:32,504 Por favor, era isso que ele queria. 672 01:15:35,153 --> 01:15:36,521 Não é sua culpa. 673 01:15:38,023 --> 01:15:39,391 Não é sua culpa. 674 01:15:42,807 --> 01:15:45,476 Eles queriam que tivéssemos medo. 675 01:15:48,939 --> 01:15:50,441 Ruim. 676 01:16:16,455 --> 01:16:17,356 Eu sou Ryan. 677 01:16:17,381 --> 01:16:18,415 Deixe um recado. 678 01:16:49,688 --> 01:16:51,758 Não suba em nada lá em cima. 679 01:16:51,783 --> 01:16:53,585 Se você ver o menino ou precisar de ajuda 680 01:16:53,610 --> 01:16:54,810 Espere pela equipe da ambulância. 681 01:16:57,482 --> 01:16:58,483 Bem-vindo. 682 01:16:59,531 --> 01:17:00,632 A situação passará pacificamente. 683 01:17:02,314 --> 01:17:04,249 Acho que ele escapou. 684 01:17:11,075 --> 01:17:12,977 Eu já estava aqui. 685 01:17:14,685 --> 01:17:15,786 Com Ryan. 686 01:17:18,003 --> 01:17:19,671 Eu sei que você não acredita em mim... 687 01:17:21,025 --> 01:17:22,960 Mas desde que você me levou até aquele cara... 688 01:17:24,742 --> 01:17:26,010 E estou sofrendo... 689 01:17:28,045 --> 01:17:29,613 E Ryan também está ferido. 690 01:17:32,805 --> 01:17:35,440 Minha mãe, minha mãe. 691 01:17:39,691 --> 01:17:41,193 Eu não posso te ajudar. 692 01:17:43,128 --> 01:17:44,328 O que? 693 01:17:45,977 --> 01:17:48,012 Essa coisa é irreversível. 694 01:17:51,116 --> 01:17:52,651 Isto é o que eles me disseram. 695 01:17:55,074 --> 01:17:56,441 Você sabia disso? 696 01:17:58,430 --> 01:18:00,765 Eles me disseram que isso iria mantê-lo seguro. 697 01:18:02,095 --> 01:18:03,829 Mas não estou seguro. 698 01:18:03,856 --> 01:18:05,025 Estou com medo. 699 01:18:05,224 --> 01:18:06,525 Saber. 700 01:18:08,179 --> 01:18:11,115 Ouça, não ficarei aqui para sempre. 701 01:18:11,469 --> 01:18:13,738 E precisamos de medo, Naeem. 702 01:18:14,874 --> 01:18:16,375 É assim que sobrevivemos. 703 01:18:20,452 --> 01:18:21,820 Não está no meio. 704 01:18:21,920 --> 01:18:24,022 Vamos para o segundo campo, converter. 705 01:18:25,670 --> 01:18:26,737 O que eles te disseram? 706 01:18:27,833 --> 01:18:28,728 Mãe! 707 01:18:28,753 --> 01:18:31,256 Reúna-se por aqui, estamos indo embora. 708 01:18:32,863 --> 01:18:34,231 Vamos. 709 01:18:36,067 --> 01:18:37,536 Está ficando frio. 710 01:18:43,508 --> 01:18:45,911 Diga aos voluntários que o menino não está aqui. 711 01:18:46,011 --> 01:18:47,612 Estamos saindo, vire-se. 712 01:19:05,630 --> 01:19:08,466 Duas latas de cerveja, obrigado. 713 01:19:23,475 --> 01:19:24,976 (bênção)? 714 01:19:31,235 --> 01:19:32,370 (bênção)? 715 01:19:38,736 --> 01:19:39,771 (Bênção). 716 01:19:44,456 --> 01:19:45,623 (Bênção). 717 01:19:48,820 --> 01:19:50,322 (Bênção). 718 01:20:43,195 --> 01:20:46,564 Minhas costas não aguentam esses assentos. 719 01:20:48,753 --> 01:20:51,189 Está tudo bem, minhas costas doem. 720 01:21:01,206 --> 01:21:03,208 Por favor, me diga que este é realmente você. 721 01:21:28,500 --> 01:21:29,501 O que? 722 01:21:30,889 --> 01:21:32,091 Bem-vindo. 723 01:22:14,281 --> 01:23:04,281 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600